Курьезные новости и турупупуру отовсюду!

Весенние статусы на английском с переводом — Битва статусов!!!

Статусы про весну на английском языке с переводом на русский язык!

Продолжают Битву статусов на различных языках мира — Статусы про Весну на английском языке с переводом.

Статусы про весну

Перечитав весенние статусы на английском Вы сможете ещё раз убедится, в том что несмотря на тысячи километров и разницу в менталитетах, мы все таки больше одинаковые, чем разные.

Весенние статусы на английском языке с переводом:

Welcome spring, I know you are out there. I saw you peeking out yesterday! Come on back, we are all waiting with flip flops by the door & seed packets ready!

Добро пожаловать, Весна, я знаю, что ты уже здесь. Я видел, как ты вчера выглянула! Возвращайся, мы все ждем с вьетнамками у дверей и наготове!

 

Spring is nature’s way of saying, “Let’s party!”

Весна это способ природы сказать: » Давайте веселиться!»

 

Repeat after me.. While tapping the heels of your flip-flops together. ”There’s nothing like Spring…there’s nothing like Spring”.

Повторяйте за мной… Постукивая своими босоножками друг о друга. «Нет ничего лучше, чем весна … Нет ничего лучше, чем весна «.

 

You can cut all the flowers, but you cannot keep spring from coming.

Вы можете срезать все цветы, но вы не можете задержать приход Весны!!!

 

Hey Spring. Maybe you should lift some weights or something. Because Winter is totally kicking your butt right now.

Эй весна. Может быть, тебе немного «подкачаться» или что-то типа того. Потому что зима пока что надирает тебе задницу.

 

If we had no winter, the spring would not be so pleasant. If we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.” ~Anne Bradstreet

Если б не было зимы, весна не была бы такой приятной. Если мы не попробуем на вкус беду, счастье не будет таким приятным.

 

I love sitting outside, listening to the wind & birds. Feeling the warm sun beam down on me. It is one of the most relaxing feelings ever!!!

Я люблю сидеть на улице, слушая шум ветра и птиц. Чувствуя теплый луч солнца на лице. Это одно из самых приятных ощущений!!!

 

Spring is when you feel like whistling even with a shoe full of slush.

Весна, это когда вы чувствуете себя так, как будто насвистываете даже в насквозь промокшей обуви!

Весенние статусы

Статусы про весну на английском языке с переводом:

Spring is sooner recognized by plants than by men.

Растения чувствуют Весну лучше, чем человек.

 

… keeps pointing her remote out the window pushing the fast-forward button but spring isn’t getting here any faster.

… продолжаю держать пульт, нажимая на перемотку вперед, и направив его в окно, но весна почему-то не приходит быстрее.

 

The Weather Service has issued a Sunshine alert! Evacuate your homes & workplaces & go outside immediately! Warm, fresh air is your only chance for survival.

Прогноз погоды объявил солнечное предупреждение! Эвакуируйтесь из ваших домов и с рабочих мест и выходите на улицу немедленно! Теплый, свежий воздух это ваш единственный шанс на выживание Весной!

 

No winter lasts forever; no spring skips its turn.

Ни одна зима не длится вечно, ни одна весна не пропускает свою очередь.

 

Dear Mother Nature, It is officially spring time. Just thought you should know… You can stop with the freaking snow already!

Дорогая Матушка природа, уже официально весеннее время. Просто подумал, что Вы должны знать … Только Вы сможете справится с этим долбаным снегом!!

 

Winter is on my head, but eternal spring is in my heart.

Пусть зимняя шапка на моей голове, но вечная весна в моем сердце.

 

No matter how long the winter, spring is sure to follow.
Неважно, как долго длится зима, Весна обязательно придет!

Статусы о Весне на английском языке с переводом на русский язык:

I love spring anywhere, but if I could choose I would always greet it in a garden.

Я люблю весну где угодно, но если бы я мог выбирать, я бы всегда встречал ее в весеннем саду.

 

An optimist is the human personification of spring.

Оптимист это человеческое олицетворение весны!

 

One swallow does not make a spring, nor does one fine day

Одна ласточка еще не делает весны, впрочем как и один прекрасный день…

 

A hush is over everything Silent as women wait for love. The world is waiting for the spring.

Тишина над всем. Тихая, как женщина, которая ждет любви. Мир в ожидании Весны.

 

April comes like an idiot babbling and strewing flowers.

Апрель приходит, как идиот, болтая и разбрасывая цветы!

 

Spring has come when you can put your foot on three daisies..

Можно считать, что Весна пришла, только когда вы можете наступить ногой на три ромашки ..

 

Springtime is the land awakening. The March winds are the morning yawn.

Весеннее время это пробуждение земли. В марте ветер такой же как утренняя зевота.

 

Spring makes its own statement, so loud and clear that the gardener seems to be only one of the instruments, not the composer.

Весна высказывается так громко и ясно, что садовник, кажется, только один из инструментов, но не композитор.

 

In the spring I hve counted 1 hundred and 36 different kinds of weather inside of 24 hours.

Весной я насчитал 136 различных видов погоды в течение 24 часов.

 

It’s spring fever…. you don’t quite know wht it iz u DO want, but it just fairly makes your heart ache, you want it so!

Это просто весенняя лихорадка …. Вы даже не знаете толком чего вы хотите, но это заставляет ваше сердце сильнее биться, настолько вы этого хотите!

 

Spring has returned. The Earth is like a child that knows poems.

Весна вернулась. И Земля, как ребенок, который пытается писать первые стихи.

 

Science has never drummed up quite as effective a tranquilizing agent as a sunny spring day.

Наука ещё не придумала столь же эффективный транквилизатор, как теплый солнечный весенний день!

 

The only thing that could spoil a day was people. People were always the limiters of happiness except for the very few that were as good as spring itself.

Единственное, что может испортить хороший день — это люди. Люди всегда могут испортить ощущение счастья, за исключением очень немногих, тех которые так же хороши, как сама Весна.

 

The 1st day of spring is 1 thing, and the 1st spring day is another. the difference b/w them is sometimes as great as a month.

Первый день весны это одна вещь, а 1-й весенний день совсем другая. Разница между ними иногда может достигать целого месяца.

 

April prepares her green traffic light and the world thinks Go.

Апрель зажигает зеленый сигнал светофора и весь мир думает: Поехали!!!

 

I trust in nature for the stable laws of beauty and utility. Spring shall plant and autumn garner to the end of time..

Я верю в стабильность природных законов красоты и пользы. Весна сажает, а осень собирает и так до конца времен..

 

Spring is when life’s alive in everything.

Весна — это время когда жизнь чувствуется во всем!!!

Весенние статусы на английском с переводом turupupu.ru

Читайте также

Статусы про ВЕСНУ — ЧАСТЬ 7

Новости посвежее

Новости постарее

468 ad

Один комментарий

  1. Carte R4 /

    great blog! the information you provide is quiet helpful, why i was not able to find it earlier. anyways i’ve subscribed to your feeds, keep the good work up.