Курьезные новости и турупупуру отовсюду!

Статусы на чешском языке с переводом. Битва статусов — Часть 10

Статусы на чешском языке с переводом – made in Czech Republic. Битва статусов — Часть 10

scratcher

Статусы на чешском языке с переводом на русский язык.

Статусы на чешском языке продолжают серию публикаций сайта  turupupu.ru  статусов для социальных сетей на различных языках. Теперь подошла очередь статусов на чешском языке, разумеется с переводом. Хотя чешский, как любой славянский язык во многом достаточно понятен.Читайте еще,

Статусы на украинском языке с переводом на русский язык

Статусы про Осень

Мы специально выбрали статусы на чешском языке, так как чешский язык, по праву считается самым «смешным» среди всех славянских языков. И пусть на нас не обижаются наши чешские «приятеле», что очень обычные для чехов, слова воспринимаются нами с улыбкой. Итак, смешные чешские слова:

летедле-самолет

летушка-стюардесса

пирделка-девушка

езденка-билет

вунь-запах

запах-вонь

вонявка-духи

потравины-продукты

очерственные потравины-свежие продукты

овоци-фрукты

зеленина-овощи

змерзлина-мороженое­

седадло-кресло

зачаточник-начинающ­ий

запомнить-забыть

слева-распродажа

позор-внимание

родина-семья

страна-партия

обсажено-занято

барак-жилой дом
­
дивадло-театр

поноски-носки,

Ну, и несколько ярких общеизвестных сочетаний на чешском языке:

позор слева-внимание распродажа

дивки даром- вход девушкам (на дискотеку) бесплатно

позор полиция воруе- внимание полиция предупреждает

Поскольку чешские статусы, тот случай, когда оригинал смешнее перевода — некоторые статусы на чешском языке мы специально продублировали транслитералом на кириллице, чтобы Вы сами убедились, что например:

Женщины, у них автоматически все жёны, далекогляд-бинокль, а вилка – свобода! 

Кроме того, обязательно надо отметить, что некоторые статусы на чешском языке несут достаточно, сильную долю чёрного юмора. Эдакая чешская самобытность выражающаяся в «черных статусах».

Статусы чешском языке с переводом на русский язык:

В связи с приближением Нового года, первым мы конечно публикуем поздравление с Новым годом на чешском языке.

Статусы на чешском языке с переводом

Бандиты хотят от Вас деньги или жизнь. Женщины хотят и то и другое.

 

Vítáme vás v Novém roce! Doufáme, že jste bujaré Silvestrovské oslavy přežili ve zdraví a bez bolestí. Přejeme vše nejlepší do Nového roku !

 

Витаме вас в Новем роце ! Дойфаме же иште буяре  Силвестровске ославу прежили ве здраве а без болести. Прийеме все найлепши до Новего року!

Приветствуем Вас в Новом году ! Мы надеемся, что Вы радостно отметили  Новый год в добром здравии и без болезней. Мы желаем Вам счастливого Нового Года!

 

****************

 

Je jediný způsob, jak zacházet se ženami. Bohužel nikdo ho nezná.

 

Е едины зпусоб як зачазет се женами. Бохузел никдо хо незна.

 

Есть единственный способ как зачать без женщин. К сожалению, его никто не знает.

 

****************

 

Lupiči od tebe chtějí peníze nebo život. Ženy chtějí jedno i druhé.

 

Лупичи од тебе хтеи пенизе небо живот. Жены хтеи едно и друхе.

 

Бандиты хотят от Вас деньги или жизнь. Женщины хотят и то и другое.

 

****************

 

Ženy mají zvláštní vášeň pro matematiku: dělí své stáří dvěma, zdvojnásobují cenu svých šatů, ztrojnásobují plat svých mužů a přičítají pět let k věku svých přítelkyň.

 

Женщины имеют особую способность к математике: ваш возраст они делят на два, по двойной цене оценивают вашу одежду, делят на три зарплату мужа и добавляют пять лет к возрасту своих подруг.

 

****************

 

Žena je hodna milování, nikoli lásky.

 

Женщина достойна любви, а не ласки.

 

****************

 

Jedna ženská vidí často dál, než pět mužských s dalekohledem.

 

Една женска види часто дал, неж пет мужских с далекогледем!

 

Одна женщина часто видит больше, чем пять мужчин с биноклемЕдна женска види часто дали неж пет мужских с далекогледем!

****************

 

Mezi ANO a NE ženy se nevejde ani špendlík.

 

Межи АНО и НЕ жены се невейде ани шпендлик

 

Между ДА и НЕТ женщины не пройдет даже иголка.

 

****************

 

Dobrá žena muže inspiruje, vtipná ho zaujme, krásná ho okouzlí, ale soucitná ho dostane.

 

Хорошая женщина должна вдохновлять мужчину, она делает его остроумным, красивым, очаровательным, но она же заставляет его страдать.

 

****************

 

Ženy na sebe nežárlí jen tenkrát, když na jednu připadají dva muži.

 

Жены на себе нежарлийен тенкрат, кдыж на едну припадаи два мужи

 

Сами женщины ревнивы именно тогда, когда на одну приходится двое мужчин.

 

****************

 

Žena má v povaze dělat opak toho, co říká, a říkat opak toho, co dělá.

 

Жена ма в повазе делат опак тохо, со рика, а рикат опак тохо со дела

 

Женщина имеет характер делать противоположное тому, что он говорит, и говорить противоположное тому, что он делает.

 

****************

 

Ženina cnost je vlastnost, která je nám sympatická jen u vlastní ženy.

 

Женская верность это свойство, которое нам нравиться только в своих женщинах.

 

****************

 

Snem ženy je mít malou nohu a žít na velké.

 

Снем жени е мит малу ноху а жит на вилке

 

Мечта женщины иметь маленькую ножку и жить на свободе.

 

****************

 

Královna je žena, která vládne státu, jenž nemá krále, a která vládne státu, i když krále má.

 

Королевой является не та женщина, которая правит государством, которое не имеет короля, а которая правит государством, в котором есть король.

 

****************

Stal jsem se vegetarianem. A jak se to provuje? Piji slivovici, tresnovici, merunku a kalvados. Jenom nevim jak mam pit orechovici se sadlem.

 

Я стал вегетарианцем. И как это произошло? Я пью бренди, воду и вино. Я просто не знаю, как я мог бы пить это с салом.

****************

 

Žena je jako počítač. Víš kam šáhnout, ale nevíš co to udělá.

 

Женщина как компьютер. Вы знаете, где включить, но вы не знаете, что он делает.

 

****************

 

Žena je jako demo program:

Buď má omezenou dobu užívání nebo má nejlepší funkce zakázané

nebo stále kecá, aby sis ji zaregistroval.

 

Женщина, как демо-версия:
Либо с ограниченным периодом использования
или имеет не полный доступ, и самая фигня для Вас, в том, что чтобы получить полный доступ нужно зарегистрироваться.

Дальше идет ЧЕРНЫЙ ЮМОР, и не говорите, что мы Вас не предупреждали!

 

+++++++++++

 

Jedním uchem to jde dovnitř, druhým ven a přece to zůstává v hlavě. Co je to? Krumpáč.

 

В одино ухо влетает, из другого, вылетает, но все же остается в голове! Что это такое? ЛОМ!

+++++++++++

 

Maminko já už nechci bratříčka.

Mlč a žer co ti dávám !!

 

Мама я больше не хочу братика.
Заткнись и жри то, что даю!

 

+++++++++++

 

Vite, jaky je rozdil mezi ditetem a piskem?

Pisek nejde prehazovat vidlemi.

 

Знаете в чем разница между ребенком и песком?

Песок нельзя бросать вилами

 

+++++++++++

 

Víte co znamená pro lidožrouta těhotná žena?

Kinder vejce.

 

Знаете ли вы, что это означает для людоеда беременная женщина?
Киндер сюрприз.

 

+++++++++++

 

Říkává se, že děti, blázni a filozofové mluví pravdu. Proto děti bijí, blázny zavírají a filozofy nechápou!

 

Говорят, что дети, дураки и философы говорят правду. Просто детей бьют, дураки врут, а философов не трогают!

Статусы на чешском языке с переводом на русский язык.

Читайте еще,

Новости посвежее

Новости постарее

468 ad

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Проверка знания арифметики (и защита от спама заодно) *