Курьезные новости и турупупуру отовсюду!

Статусы на казахском языке с переводом. Битва статусов Часть 13

 Статусы на казахском языке с переводом на русский язык. Битва статусов — Часть 13

Статусы на казахском языке с переводом на русский язык

Где нет девушек — нет веселья?

Статусы на казахском языке с переводом на русский язык — made in Kazakhstan.

Следующая часть «Битвы статусов» — статусы на казахском языке с переводом на русский язык от сайта turupupu.ru. В нашем небольшом обзоре будут и статусы на казахском языке про любовь и статусы про студентов и учебу.Читайте еще,

Самые популярные статусы планеты ТОП-50

Статусы про Осень

Как Вы помните мы публикуем статусы на разных языках с переводом на русский язык, чтобы Вы убедились, как говорила Нона в фильме «День радио»: «какие мы разные и какие мы одинаковые». Итак,

 

Статусы на казахском языке с переводом на русский язык:

статусы на казахском языке про любовь

Подставляй ладонь, я тебе набрызгаю счастья.

Алақанды жай, мен саған бақыт себемін.

Подставляй ладонь, я тебе набрызгаю счастья.

 

Армандама деп сұрасаң, әрине мен сені түсіне аламын. Бірақ түс — ол білімге бағынбайтын үлкен құпия.

Если ты говоришь, не мечтай, конечно я могу понять тебя. Но сон — великая тайна, которая не подчиняется знанию.

 

Көз жасы көл болды.
Из плевков образуется море.

 

Жақсыны арман оздырар, Жаманд кұлқын тоздырар.
Умного мечта ведет вперед, Дурная подлость тянет назад.

 

Өзіңді-өзің сыйламасаң, өзгеден сый дәметпе.
Если сам себя не уважаешь, не жди уважения от других.

 

Шапшаң жүргенге шаң жұқпас.

К быстро идущему пыль не пристает

Про весну:

МЕЗГІЛ ЖЕТСЕ МУЗ ДА ЕРІР — Придет время и лед растает

статусы на казахском языке про любовь:

МАХАББАТ – БҰЛ таңдау емес, бұл тағдыр

Любовь — Это не выбор, это судьба

 

Бізді сүймеген адамдарды сүйеміз, бізді сүйген адамдарды өлтіреміз

Мы любим людей, которые не любят нас, мы убиваем людей, которые нас любят


Әйел уникальды адам – трубканы алмау үшін, күн бойы телефон қоңырауын күтеді)

Женщины уникальные люди — ждут весь день звонок телефона, чтобы не брать трубку

Махаббат- жел сияқты…Сен оны көрмейсің…бірақ сезесің….

Любовь- как ветер… Ты не видишь ее…но ты чувствуешь….

Қыз жоқ жерде қызық жоқ — Где нет девушек — нет веселья.

 

— Сен маған кімсің? – Жұлдыз. – Мен саған кіммін? – Жарық. –  Әрқашан бірге? – жоқ.

— Кто ты мне? — Звезда. — Кто я тебе? — Свет. —  Навсегда единственный? — Нет.

 

Махаббаттың иісі қандай? Оның жеңіл айырылыс түтіні бар… Сәл опасыздық пен ессіз сағыныш иісі бар… Махаббаттың иісі қандай? Оның сенің және менің иісі ғана бар.

Чем пахнет любовь? Немного легким дымом разлуки… Немного изменой и запахом тоски… Чем пахнет любовь? Только запахом тебя и меня.

статусы на казахском языке про студентов и учебу:

Студент логикасы: күніне екі пар – ол өте көп, ал бір пар үшін сабаққа бармауға да болады

Логика студента: две пары в день — очень много, а на одну можно и не идти

 

Оқу – жарық…Ал қараңғы жастардың досы!

Чтение — свет… А темнота друг молодежи!

 

Мектепте оқушы өз мұғаліміне қысқа хатты жіберген: «Мен сізді сүйемін!» Мұғалім оған жауап береді: «Балаларды жек көремін». Оқушы оған қайтадан жазады: «Бала болмайды – кепіл беремін!»

В школе ученик послал короткое письмо к учительнице: «Я люблю вас!» Учительница отвечает: «Я не люблю детей». Ученик в ответ пишет: «Я даю слово — не забеременеете!»

 

— Экзамен қалай өтті? – Тамаша, келесі көктемде қайталауды сұрады.

— Как прошел экзамен? — Прекрасно, просили повторить следующей весной.

 

өмір – үлкен мектеп.

Жизнь – самая большая школа.

Статусы на казахском языке с переводом. Битва статусов Часть 13

Читайте еще,

Самые лучшие статусы ТОП-20

Статусы на английском языке с переводом.Битва статусов Часть 12

Новости посвежее

Новости постарее

468 ad

18 коммент.

  1. Анти Чмошников /

    Это все статус на руском языке просто один умник переводиль көті кышып жиберип жатыр

  2. Коз жасы кол болды — не правильный вариант.
    Коп тукирсе кол болады- правильный вариань

  3. Э народ кому не нравиться не читайте
    Лично все супер

  4. Аноним /

    Что за переводы. Наверное переводил не знающий языка. Лучше не надо!!!

    • Судя по всему, вы просто не внимательно читали, повторим еще раз –
      Для этого и нужны комментаторы – чтобы помогать, редактировать и добавлять. Трудности перевода возникают всегда. Носители языка, всегда знают его лучше. Мы же считаем, что главное показать разнообразие мыслей, через языки. Тем самым поддерживая языки разных народов.
      Добавляйте свой перевод!

  5. Жазира /

    Көз жасы көл болды.
    Из плевков образуется море.
    Например это

  6. Жазира /

    Переводы не правильные, аж бесит!! Зачем беретесь если не можете смысл передать ???

    • Дұрыс айтасын! (Правильно говорите,делать надо с умом)

    • Для этого и нужны комментаторы – чтобы помогать, редактировать и добавлять. Трудности перевода возникают всегда. Носители языка, всегда знают его лучше. Мы же считаем, что главное показать разнообразие мыслей, через языки. Тем самым поддерживая языки разных народов.

  7. Коко /

    Одна казахская семья настолько любила фильм «Терминатор», что назвала сына Айлбибек

  8. Мадина /

    Любовь это — игра. кто первый сказал: »люблю», тот и Он проиграл…

  9. Аноним /

    Беспантовые

  10. Отличные цитаты))

  11. Рамиль /

    Всем привет!

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Проверка знания арифметики (и защита от спама заодно) *