Курьезные новости и турупупуру отовсюду!

Статусы на английском языке с переводом. Битва статусов Часть 14

Статусы на английском языке, made in Canada. Битва статусов Часть 14

american

Статусы на английском языке с переводом на русский язык – статусы из Канады!

Статусы на английском языке с переводом на русский язык

Как Вы считаете, что такое быть канадцем? Курить траву со священником лесбиянкой…

БИТВА СТАТУСОВ ЧАСТЬ 14 — статусы на английском языке, made in Canada.

Статусы на английском языке с переводом родом из Канады продолжают серию публикаций сайта  turupupu.ru статусов для Вконтакте и Одноклассников на различных языках. Теперь снова подошла очередь опубликовать статусы на английском языке с переводом на русский язык. В этом году мы уже публиковали статусы на английском языке с переводом – американские статусы (Битва статусов ч.1). И вот  теперь статусы для Facebook из Канады. Как уже убедились читатели сайта turupupu.ru  статусы для социальных сетей отличаются не только языком, но и менталитетом страны происхождения. Конечно же, есть универсальные статусы, которые легко подойдут, как канадцу, так и немцу. Но, отличия всё же действительно существенные. Статусы на английском языке, родом из Канады во многом для нас понятны, а во многом и отличают нас от наших.

Хотя, как всегда Вы сами сможете в этом убедиться ведь мы публикуем статусы на английском языке  с переводом на русском языке.   Как и любые другие статусы, статусы английском языке  с переводом из Канады несут в себе самое разное настроение, но с таким легким канадским и немного зимним налетом.

Статусы на английском с переводом на русский язык — статусы из Канады:

 

Says only in Canada……  are there handicap parking places in front of a skating rink?

 

Так говорят только в Канаде …. Есть ли парковочные места для инвалидов возле катка?

 

It’s sad but true… We Canucks are the first to say «oh… he/she’s Canadian» when talking about celebs… Except for Justin Bieber…  And Celine Dion…

 

Печально но факт… мы кэнакс (канадцы на сленге) первыми говорим «О… он/она канадец» когда речь идет о знаменитостях… Кроме Джастина Бибера… И Селин Дион…

 

How do you define being Canadian? By smoking weed with a lesbian priest after a free trip to hospital because I drank too much beer and slipped on some ice

 

Как Вы считаете, что такое быть канадцем? Курить траву со священником лесбиянкой, после бесплатной поездки в больницу, потому что я выпил слишком много пива и спал на льду

 

Canada has a 97% litteracy rate

Уровень гррамотности в Канаде 97%

 

A male gynecologist is like an auto mechanic who never owned a car.

Мужчина гинеколог, это как автомеханик, у которого никогда не было машины…

 

You mentally correct some people’s grammar as they speak.

Вы мысленно исправляете чью-то грамматику, когда он говорит

 Статусы для Вконтакте на английском с переводом на русский язык — статусы из Канады:

Friend: “Omg, your parents are so nice!” … You: “It’s because you`re here..”

Друг: “Omg, твои родители такие приятные!” …  Ты: “Это потому, что ты здесь..”

 

LIKE if you have a mini heart attack when someone says “Guess what I heard about you…”

Нажми «мне нравится», если у тебя мини сердечный приступ, когда кто-то говорит «Угадай, что я слышала про тебя»

 

Nine times out of ten, when I say “on my way” or “be there in 5 or 10,” I haven’t even left my house yet.

Девять из десяти, что когда я говорю «уже еду», или «буду через 5-10 минут», я даже еще не вышел из дому.

 

My room isn’t dirty, I just have everything on display like a museum.

У меня в комнате не грязно, просто здесь все выставлено напоказ, как в музее!

 Статусы для Вконтакте на английском языке с переводом на русский язык — статусы из Канады: 

My wallet is like an onion. When I open it, I cry.

Мой кошелек как лук. Когда открываю, я плачу.

 

I thought that we were going out to dinner, not out to text.

Я думал мы выбрались на ужин, а не выбрались отправлять смс-ки

 

The quietest person in the room has bad breath.

У самого тихого человека в комнате обычно плохой запах изо рта

 

It’s extremely frustrating when you spell a word so incorrectly that even spell check isn’t able to help you out.

Очень неприятно, когда ты пишешь слово настолько неправильно, что даже проверка грамматики не может помочь

 

Nothing offends a person more than telling them that they snore.

Ничто так не оскорбляет человека, чем сказать ему, что он храпит

 

A lot of people tend to confuse bad decisions with bad luck.

Многие люди путают плохие решения и плохую удачу

 

Do you realize that in about 40 years, we’ll have thousands of old ladies running around with tattoos?

Вы хоть понимаете, что через 40 лет вокруг нас будут ходить тысячи старушек с татуировками?

 

I used to eat a lot of natural foods until I learned that most people die of natural causes.

Я ел здоровую еду до тех пор, пока не понял, что большинство людей умирают здоровыми

 

OK, I’m getting out of bed in 10 seconds. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,9,9,9,9,9

Хорошо, я встаю через 10 секунд. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,9,9,9,9,9

 

Exit Facebook, close laptop, get into bed, unlock phone, check Facebook.

Вышел из Фейсбук, закрыл лэптоп, лег в кровать, взял телефон, проверил Фейсбук

Статусы на английском языке с переводом на русский язык – статусы из Канады!

Новости посвежее

Новости постарее

468 ad