Курьезные новости и турупупуру отовсюду!

Статусы на английском языке — made in Australia. Битва статусов Часть 16

 Статусы на английском языке с переводом на русский язык.Битва статусов — Часть 16.

статусы на английском языке

Статусы на английском языке с переводом на русский язык — made in Australia. Битва статусов Часть 16

Статусы на английском языке с переводом, родом из Австралии продолжают нашу Битву статусов на различных языках мира.

После статусов на белорусском языке снова пришла очередь опубликовать статусы на английском языке с переводом на русский язык. В этом году мы уже публиковали статусы на английском языке с переводом – американские статусы (Битва статусов ч.1). И вот  теперь статусы для Facebook из Австралии. Как уже много раз убеждались читатели сайта turupupu.ru  статусы для социальных сетей отличаются не только языком, но и менталитетом страны происхождения. Конечно же, есть универсальные статусы, которые легко подойдут, как немцу, так и канадцу. Но, отличия всё же действительно существенные. Статусы на английском языке, из Австралии во многом для нас понятны, а во многом и просто говорят нам об австралийцах.

Хотя, как всегда Вы сами сможете в этом убедиться ведь мы публикуем статусы на английском языке  с переводом на русском языке.   Как и любые другие статусы, статусы английском языке  с переводом из Австралии несут в себе самое разное настроение, но с конкретным австралийским налетом.

Статусы на английском языке с переводом на русский язык:

Don’t worry about the world coming to an end today. It is already tomorrow in Australia.

Не волнуйся, что в мире сегодня конец света. В Австралии уже наступило завтра!

 

In America, only the successful writer is important, in France all writers are important, in England no writer is important, and in Australia you have to explain what a writer is

В Америке только успешный писатель имеет вес, во Франции все писатели имеют вес, в Англии ни один писатель не имеет веса, в Австралии надо объяснять, что такое писатель!!!

 

In Australia, not reading poetry is the national pastime.

В Австралии не читать поэзию – национальное времяпрепровождение…

 

To live in Australia permanently is rather like going to a party and dancing all night with one’s mother.

Жить постоянно в Австралии все равно, что пойти на вечеринку, и всю ночь танцевать со своей мамой…

 

Earth is here so kind, that just tickle her with a hoe and she laughs with a harvest

Земля здесь такая добрая, что достаточно просто щекотать ее мотыгой, и она рассмеется урожаем.

 

God bless America. God save the Queen. God defend New Zealand and thank Christ for Australia.

Боже благослови Америку. Боже спаси Королеву. Боже защити Новую Зеландию и спасибо Христос за Австралию.

 

What is the difference between yogurt and Australia? Yogurt has some culture

Какая разница между йогуртом и Австралией? В йогурте есть какая-то культура!

Статусы на английском языке с переводом на русский язык: 

Why wasn’t Jesus born in Sydney? They couldnt find three wise men and a virgin.

Почему Иисус не родился в Сиднее? Здесь нельзя найти трех мудрецов и девственницу!

 

What’s an Australians idea of foreplay? You awake?

Как понимают австралийцы предварительные ласки? — Ты проснулась?

 

Why do so many Australian men suffer premature ejaculation? Because they have to rush back to the pub to tell their mates what happened!

Почему так много австралийских мужчин страдают преждевременной эякуляцией? Потому что они должны бежать обратно в паб, чтобы рассказать своим товарищам, что произошло!

 

What’s the difference between an Australian and a computer?  You only have to punch information into a computer once.

В чем разница между австралийцем и компьютером? Информацию в компьютер нужно вносить только один раз.

 

Do you ever wonder who loves you? Your wife? Your dog? Open the boot of your car, put your dog and your wife in there, close the boot, grab a couple of beers and watch the footy on the telly for an hour or so. Then go back to the car, and open the boot. Now, who is happy to see you?

Вы когда-нибудь задумывались, кто вас любит? Ваша жена? Ваша собака? Откройте багажник автомобиля, засуньте туда собаку и свою жену, закройте багажник, возьмите пару пива и смотрите футбол по телику в течение часа или около того. Затем вернитесь к машине, и откройте багажник. Теперь, кто счастлив Вас видеть?

 

When fishing, an Australian gentleman should always offer to bait his lady’s hook before baiting his own.

Во время рыбалки австралийский джентльмен всегда должен предложить насадить наживку на крючок своей дамы и лишь потом насадить на свой.

И не забывайте, если вам понравились наши статусы на английском языке с переводом на русский язык — нажмите «лайк» в социальных сетях и да прибудет с Вами сила, счастье и позитив turupupu.ru

Статусы на английском языке с переводом на русский язык  turupupu.ru ©

Новости посвежее

Новости постарее

468 ad