Курьезные новости и турупупуру отовсюду!

Статусы на испанском языке с переводом. Битва статусов Часть 17

Статусы на испанском языке с переводом на русский язык — Estados Colombia!

alcohol_colors

Статусы на испанском языке с переводом  Hecho en Colombia / Сделано в Колумбии.Битва статусов — Часть 17.

Статусы Колумбия / Estados Colombia

Hecho en Colombia / Сделано в Колумбии

Статусы на испанском языке с переводом на русский язык родом из Колумбии!

Кто же не помнит замечательный фильм «Роман с Камнем», действие которого разворачивается в Колумбии – стране партизан, наркобаронов, сокровищ и приключений. Нам стало интересно, пользуются ли колумбийцы соцсетями и какие у них статусы в социальных сетях. Ведь в Колумбии говорят на испанском языке, а это значит, мы открываем новую страничку в Битве статусов на различных языках – статусы на испанском языке!

Строго говоря, то, что мы нашли  — это латиноамериканские статусы для Facebooka, а не чисто Колумбийские. Просто на страничке, где мы их нашли, подавляющее большинство пользователей из Колумбии (хотя представлены и Мексика, и Аргентина, Венесуэла и другие). Итак читайте романтичные и философские статусы  на испанском языке для Facebooka — Hecho en Colombia.

Статусы на испанском языке с переводом на русский язык:

Ese momento incómodo en que tu cara demuestra lo contrario, a lo que expresa tu corazón

Какой неудобный момент, когда твое лицо говорит об обратном тому, что хочет выразить твое сердце…

 

Las mejores cosas de la vida, no son cosas. Son momentos, emociones, recuerdos, lecciones

Лучшие вещи в жизни — совсем не вещи. Это моменты, эмоции, воспоминания и уроки…

 

Duele cuando quieres expresar lo que sientes, pero todo lo que puedes hacer es guardar silencio

Больно, когда вы хотите высказаться, но все, что вы можете сделать, это промолчать…

 

Las cosas que no se dicen suelen ser las más importantes

То, что осталось несказанным, обычно является наиболее важным…

 

No dependas de nadie en este mundo, porque hasta tu sombra te abandona cuando estás en la oscuridad.

Не на кого положиться в этом мире, потому что даже наша тень покидает нас, когда мы находимся в темноте…

Статусы на испанском языке с переводом:

A veces pierdes lo que quieres, porque no valoras lo que tienes..

Часто мы теряем то, что мы хотим, потому что не ценим того, что у нас есть…

 

No aprendes realmente una lección hasta que te duele.

Нельзя извлечь урок, пока не заболит…

 

Estamos tan acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es real.

Мы так привыкли что все плохо, что когда происходит что-то хорошее, мы не верим, что это реально!

 

En los ojos están todas las verdades que la boca no puede decir

В глазах все истины, о которых молчат уста…

Статусы на испанском языке:

Sea puta, zorra, perra, lesbiana, la mujer ¡SE LE RESPETA!

Будь шлюхой, бл@дью, сукой, лесбиянкой – ТАКИХ девушек УВАЖАЮТ!

 

Рapá engañe al chofer del autobus… —¿Y como hijo? … —¡Le pague y no me subí!

Папа я обманул водителя автобуса … — И как же сынок? … — Заплатил, и пошел пешком!

 

Un hombre sin estudio, es un ser incompleto.

Человек без образования является неполноценным…

 

»Querer» no es siempre »poder» porque yo quiero estar contigo y no puedo…

«Хочу» не всегда значит «могу», потому что я хочу быть с тобой, и я не могу …

 

Cuando una mujer llora por un hombre es porque lo extraña y cuando un hombre llora por una mujer es porque la ama de verdad.

Если женщина плачет из-за мужчины – значит он странный, если мужчина плачет из-за женщины, значит он действительно любит.

 

Dejando la coca porque he descubierto “Polvos” mejores…

Бросил кокаин, потому что открыл для себя «порошок» получше …

Вот такие вот они — латиноамериканские статусы для Facebooka, большей частью родом из Колумбии. Как Вы ещё раз смогли убедиться менталитет страны и языка вносит существенные коррективы в то какие статусы для социальных сетей выбирают люди.

Статусы на испанском языке с переводом на русский язык Hecho en Colombia / Сделано в Колумбии.

Битва статусов turupupu.ru ©

Новости посвежее

Новости постарее

468 ad

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Проверка знания арифметики (и защита от спама заодно) *